文/周思維(中華維德文化協會顧問) 2018/03/09

狗,很早被馴化,也很早出現在中國的文學作品當中。例如中國最早的詩歌總集───《詩經》,曾以狗為配角,含蓄地敘述一對男女的戀歌……

《詩經·國風·召南·野有死麇》有:「野有死麇,白茅包之;有女懷春,吉士誘之。林有樸樕,野有死鹿;白茅純束,有女如玉。舒而脫脫兮,無感我帨兮,無使尨也吠。」

尨,《說文解字》犬多毛者。無使尨也吠是,不要驚動長毛的狗,讓牠吠叫。

這首詩是談青年男女戀愛的故事。懷春的女孩要年輕吉士,符合禮儀,勿撼動她的佩巾,否則她一叫,狗也會跟著狂吠。

長毛的狗很多,長毛狗較不易散熱,通常生長在北方。召,地名。指召公(姬奭)最初的采邑,今陝西省扶風縣南部地區。

有女懷春,君子求之。

有女情真,君子猷之。

(上平聲十一真韻/下平聲十一尤韻)

吉士英雄,女孩敬之。

吉士威風,女孩詠之。

(上平聲一東韻/去聲二十四敬韻)

以禮待之,無使尨吠。

以禮采之,無使光晦。

(上聲十賄韻/去聲十一隊韻)

以禮求之,君子氣概。

以禮逑之,全心鍾愛。

(下平聲十一尤韻/去聲十一隊韻)